Tom Rijven is one of the amazing people concerned with working with clay materials in straw buildings. He’s been doing his job for 18 years and during this period of time he developed his system of working with clay and straw. He travels all around the world and many clay-and-straw workers appreciate his experiences and use them, too.
Do hliněných omítek například používá fermentaci a jiné přísady pro zvýšení plasticity. Vymyslel velmi efektivní techniku stavění ze slaměných balíků, jenž využívá nosnosti úsporné dřevěné konstrukce v kombinaci se slaměnými balíky a hlínou. Rád staví netradiční tvary domů. Navrhl systém "Flexagon" - domy skládané z několika šestiúhelníků (jako včelí plástve) a "Slamaflex", což je stavebnice slaměno-hliněného domu. Jednotlivé stěny je také zároveň možné vyrobit mimo staveniště i s omítkami, převést pomocí techniky a poskládat jako montovaný dům.
For example, he uses fermentation and other additives to increase plasticity of his plasters. He invented very effective technique of building from straw bales using capacity of saving wooden structure together with straw bales and clay. He enjoys building unusual shapes of houses. He invented “Flexagon” system – houses made up of hexagons (like honeycomb) and “Slamaflex” system – a packaging of clay-and-straw house. Single walls can be even constructed completely with plasters away from building site, transported and built like a prefabricated house.
V České republice učil pracovat s hlínou poprvé v roce 2007, fotky z workshopu najdete zde... http://www.rigi.cz/index.php?typ=RIA&showid=167 . Část jeho studentů se slámě a hlíně věnuje již dnes profesionálně. DVD z tohoto workshopu najdete zde:
Tom was here teaching for the first time in 2007, workshop photos are here http://www.rigi.cz/index.php?typ=RIA&showid=167 . Some of his students have already started a professional building career. Workshop DVD is here zde:
Ukázky Tomových prací naleznete na http://www.habitatvegetal.com/decorations
Samples of Tom‘s creations are here: http://www.habitatvegetal.com/decorations
Tom Rijven také vydal knihu, kterou sebou přiveze i na případný prodej. Nedočkavci si ji mohou objednat zatím ve Francii na http://www.gouttedesable.fr/product_info.php?cPath=29&products_id=42
Tom Rijven has also published a book and brings it with him for sale. The impatient can order it in France using the website http://www.gouttedesable.fr/product_info.php?cPath=29&products_id=42
Workshop bude probíhat 3x 5 dnů Středa-Neděle (17-21.8., 31.8.-4.9. a 7-11.9.).
Workshop will take 3x 5 days from Wednesday to Sunday (17-21.8., 31.8.-4.9. a 7-11.9.).
Každou STŘEDU bude teoretický úvod (tedy můžete přijet například jen na středeční přednášku) - jak postavit svépomocí kvalitní, levný nízkoenergetický dům pro svou rodinu a pokaždé bude jinak tématicky zaměřen. Začínáme jako každý den v 9 00 a končímě v 18 00, poté bude pokračovat diskuse u ohně a tedy je možné přespat. Je možné přijet již v UT večer a přespat. Také je možné zůstat ve CT a PA na praxi.
Every Wednesday there will be a theoretical introduction (that means you can join only Wednesday lecture) – how to build a quality, cheap low-energy family house in DIY (do it yourself) style- Every lecture will have a different subject. The day starts at 9:00 and finishes at 18:00, and then there will be a discussion at the campfire. You can sleep right there. It is also possible to arrive on Tuesday evening and stay for practice on Thursday and Friday.
ČT-PA bude volnější výuka a praxe na stavbě. Také mezi workshopy se bude pokračovat pod dohledem dalších zkušených lektorů.
On Thursday and Friday the lectures will be freer and we’ll start practice on building site. Building will be still running between workshops supervised by experienced lectors.
Každý víkend PA-NE bude probíhat zhuštěná komplexní výuka. Ráno, po obědě a večer teorie a přes den praxe s dohledem. Tedy i přes to, že stavba bude v různých fázích výstavby od základů po střechu, bude vždy možné ukazovat a vyzkoušet si základy, stěny, omítky a dekorace.
A comprehensive training will take place every weekend from Friday to Sunday. Theory will be in the morning, after lunch and in the evening, practice with supervision will take place during whole day even though the building will be in different stage every time it will be here for us to see and practice foundations, walls, plasters and decorations.
Tedy vhodné i pro zájemce, kteří mohou jen na jeden, dva dny nebo o víkendech. Tedy ve skutečnosti budeme stavět stále. Vhodné je přijet bud v UT nebo PA navečer. Tedy můžete být na workshopu buď jen ST nebo ST-CT-PA nebo PA-NE nebo případně celý týden, což je podle nás nejlepší možnost využít toho, že zde s námi Tom může být a předávat své dlouholeté zkušenosti. Nebo dokonce můžete pobýt celé 3 týdny. Na možnost pobytu na 2 nebo celé 3 týdny budeme vybírat zručné řemeslníky, kteří se chtějí slámě a hlíně věnovat i nadále a tedy po předchozí domluvě.
Tím, že zde budete déle se můžete od Toma a dalších lektorů více naučit. Kdo chce pobýt déle, tak si vlastně svou prací vydělává na pobyt nebo po dohodě si můžete na delší pobyt platit již jen stravu a ubytování.
So it is good also for the interested free only for one or two days. In fact we’ll be building the whole time. The best option is to arrive on Tuesday or Friday evening, that means you can stay only for Wednesday, or Wed-Thurs-Fri or weekend or the whole week (this is the best choice if you want to spend here a lot of time and let Tom teach you as much as possible). Or you can even spend all the three weeks here, but it would be a subject of discussion in advance, so let us know, if you are interested. We will choose craftsmen who are good with their hands and want to keep working with straw and clay.
You can learn a lot by Tom and the others when staying here longer. Who wants to stay for longer time makes his work on stay or can pay for food and accomodation.
Workshop will run as a complex in the form of experiences mingling with the theory and experiences of other skilled lectors:
- Use of straw and clay in building – qualities of straw bales and clay loam and various structural systems – the pros and cons.
- Základy z nabíjených pneumatik, štěrku a pěnového skla, jíl jako hydroizolace, vytváření hliněné podlahy přímo na pěnové sklo.
- Foundations made of cocking tires, gravel and foam glass, clay like waterproofing, making dirt floor right on the foam glass.
- Úsporná dřevěná konstrukce a hutnění slaměných balíků do konstrukce podle Toma Rijvena a její výhody oproti jiným.
- Saving wood structure and compaction of straw bales into construction according to Tom Rijven and its advantages.
- Lightweight partitions in the interior made of compressed clay and straw, isolation of straw bales.
- Hliněné omítky na různé povrchy - úprava přídržnosti.
- Clay plasters on various surfaces – adjustment of adhesion.
- Hliněné omítky - příprava kvalitní a odolné vlastní směsi z místních zdrojů - na hrubé a jemné omítky. Zlepšení odolnosti hlíny přidáváním fermentace. Příprava hliněné jemné malty z pytlovaných směsí.
- Earthen plaster – making a quality and resistant mixture of local resources for both coarse and fine plaster.
- Probarvování omítek, barevné nakopané jíly.
- Coloration of plasters, colorful dredged clay
- Finální omítky - dekorace, plastiky, vyškrabávání, nanášení více barevných vrstev.
- Final plasters – decorations, sculptures, scratching, application of more layers
- Výroba vlastních hliněných cihel a izolačních tvárnic.
- Creation of your own clay bricks and insulating bricks.
- Jak kreativně vyrobit s pomocí výstuhy hliněnou polici, lampu, lavici, nebo dekoraci, kterou až po vyschnutí připevníte.
- How creatively make clay shelf, lamp, bench or decorations using reinforcement which is possible to attach when dry.
- Malování a dekorace hlínou na sklo nebo hladké, lakované povrchy.
- Drawing and decorating glass or lacquered surfaces with clay.
- Finální voděodolná úprava hlíny (voskování hliněné podlahy, natírání sprchového koutu lněným olejem, venkovní malování vodoodpudivým vápeným nátěrem).
- Final waterproofing adjustment of clay (waxing dirt floor, painting of shower with linseed oil, outdoor painting with waterproof lime paint.
Nepálená hlína je uznávaným materiálem jak pro své přednosti spojené s energetickými úsporami, tak i pro příznivé působení na zdraví člověka.
Clay loam is a recognized material not only for energy efficiency, but also for positive effects on human health.
Budeme na stavbě slaměnohliněného domku, takže se určitě zašpiníme :-).
We will be building a straw-and-clay house, so we’ll definitely get dirty J
Seminář povede celosvětově známý stavitel Tom Rijven
Další zkušení lektoři budou doplňovat výuku:
Petr Skořepa - www.slamenedomy.cz
Milo Beňko - www.prirodnestavitelstvo.sk
Workshop will be lead by world famous builder Tom Rijven
Other experienced lectors completing workshop:
Petr Skořepa – www.slamenedomy.cz
Milo Beňko - www.prirodnestavitelstvo.sk
Vhodné pro zájemce, kteří si chtějí stavět slaměno hliněný dům svépomocí. Také vhodné pro řemeslníky a budoucí stavitele, kteří se chtějí stavbami z hlíny a slámy zabývat profesionálně...
The workshop is good for people who want to build straw-and-clay house using DIY system. It is also good for craftsmen and future builders, who want to have natural building as their jobs.
Akce probíhají na právě budovaném rodovém statku s ukázkami přírodního stavitelstí, kde budou již k vidění i další zajímavé stavby a technologie. Jako stěhovatelná slaměná jurta pro celoroční bydlení. Základy z nabíjených pneumatik jílem v zemi. 80let starý hliněný dům s vápenými omítkami, plátěná jurta, hliněná pec na pečení chleba a celá hliněná letní kuchyně a koupelna. Hliněné prolézačky, hliněná pyramida na meditace. Využívání energie slunce a větru : solární pec, parabola, fotovoltaika a další. Fotky z našeho pozemku najdete v akci "Pomoc za stravu a ubytování"....
Workshop will be held on a family estate under construction – School of natural building. By the time of workshop there will be other interesting buildings and technologies to see, like moveable straw yurt for year-round housing, house of cocking tires like round Earthship, eighty years old clay house with lime plaster, canvas yurt, and clay oven to bake bread and a complete clay summer kitchen and bathroom. Clay jungle gym, clay pyramid for meditation. Using of energy of sun and wind – solar oven, photovoltaic, parabola, small wind power station, steam engine, car using oil etc.
The house is supposed to be an exemplary house and house where you can sleep over. Every participant will bring a piece of clay from his country (his land is the best choice) and we will use it to make a wall with decorations of straw houses from all around Europe. The position of the house is also symbolic, on the border of the Czech and Slovakian Republic. We are building a European straw-and-clay house. :-)
Domek by měl do budoucna sloužit také jako ukázkový. Každý účastník přiveze ze své země (nejlépe ze svého pozemku) kousek hlíny a z této vytvoříme stěnu s vymodelovanými slaměnými domky po celé Evropě. Symbolické je také posazení této stavby na hranice dvou států Čech a Slovenska uprostřed Evropy. Stavíme "Evropský slaměno-hliněný domek" :-).
Začínáme vždy v úterý večeří v 18 00, po večeři je přednáška, ve ST se celý den prolíná teorie eko-logického stavění, pokaždé jinak tématicky zaměřené s ukázkami na pozemku. A CT a PA máme vždy po snídani, obědě a večeři přednášku a přes den praxi... Zhuštěný výukový program začíná v pátek večeří v 18 00 (Přednášky 19 00 - 22 00). V sobotu začínáme v 9 00 a končíme v 22 00. Oběd bude vždy ve 13 00 hod, večeře v 18 00 hod, snídaně v 8 00, další přestávky vždy dle potřeby. Konec semináře v neděli mezi 16-18 hodinou.
We start every Tuesday evening with dinner, there is a lecture after the dinner, and on Wednesday we mix theory and practice of eco-logical building (every day has a different subject with samples). Thursday and Friday is full of practice except from lectures after breakfast, lunch and dinner. Condensed program starts on Friday evening at 18:00 (lectures 19:00 – 22:00). On Saturday we stars at 9:00 and finish at 22:00. Lunch is at 13:00, dinner is at 18:00, breakfast at 8:00, other breaks are when needed. Workshop finishes on Sunday between 16 and 18 o’clock.
Místo konání je: Vrbovce - osada Štefanová.
Location: Vrbovce – osada Štefanová
Kde: Okres Myjava, obec Vrbovce – osada Štefanová. Osada je v Bielych Karpatoch, priamo na hraniciach SR-ČR, asi 42 km od Hodonína (CZ) a asi 15 km od Myjavy (SK).
Where: Okres Myjava, town Vrbovce – settlement Štefanová. Settlement is in Bílé Karpaty, right on the borders on the Czech Republic and Slovakian Republic, about 42 km far from Hodonín (CZ) and about 15 km from Myjava (SK).
Lokalizácia konania stretnutia: Na http://maps.google.com/ nebo zadajte priamo súradnice domu 48.825262,17.448412 (potom pozri zelenú šípku). Pre orientálu môžete zadať Vrbovce-Štefanová. Na mapy.sk osada Štefanová nie je uvedená.
Location: on http://maps.google.com/ or write coordinates 48.825262,17.448412 (then green arrow). For better orientation write Vrbovce – Štefanová.
Ako sa na miesto konania dostanete:
Autom, pešo-cca 4 km: Z centra Vrboviec (autobusová zastávka) sa vydáte po ceste č.500 smer hraničný priechod „U Sabotu“. Za križovatkou (smer Myjava) je nenápadná odbočka vľavo smer Štefanová (ukazatel). Keď prejdete cez môstik ponad potok, dajte sa vpravo smerom na hrebeň kopca. Po cca 3 km prídete do osady Štefanová, pokračujete stále rovno (dřevěné šipky "WORKSHOP").
How to get there:
Autobusy z Vrboviec do Štefanovej nejazdí. Z vlaku je to pěšky asi 8km a z autobusu asi 4km, proto určitě dejte dopředu vědět kdy přijedete a my pro vás dojedeme.
|
Cena kurzu
Price of the workshop |
Cena se těžko určuje, jelikož někteří nám hodně pomohou svou prací a jiní se přijedou například jen dívat a učit. Aby to bylo více spravedlivé, tak dle dohody budeme my vám platit za odvedenou práci na naší stavbě a vy nám za kurz, aby se případně pokryli náklady na Toma. Tedy ceny jsou stanoveny i se stravou a ubytováním na den: Úterý večer a Středa - 1400,- Kč (57EUR) Cenu je možné si odpracovat i mimo termíny, co a jak je popsáno v akcích "Pomoc za stravu a ubytování". Pracujeme zde stále. Tím si případně vydělat na kurzovné, nabírání zkušeností nebo se poté přidat do nějaké řemeslnické party. Nebo i přímo na workshopu. Výzva: Za každou nabitou pneumatiku jílem platíme 100kč. Nebo na hodinu, tedy při celodenní práci si můžete vydělat na pobyt a kurzovné.
Price is hard to fix, because some of you will help us and some of you will come to learn theory. To be fair, we will pay you for the work and you will pay us for the workshop to cover the costs. Prices are fixed with food and accommodation. Tuesday evening and Wednesday 57 euro |
|
Co sebou
Bring with you |
Každému nejpozději týden před seminářem posílám podrobnější informace. Určitě je dobré si vzít něco pod sebe, deku, polštářek, karimatku, svítilnu, psací potřeby a hudební nástroje. Také vlastní lžíci, misku a hrníček. Něco na klíšťata, pracovní obuv a oděv, který si můžete zamazat od hlíny a oděv do deště. Každý účastník přiveze ze svého okolí kousek hlíny. Stavíme "Evropský slaměno-hliněný domek technikou Slamaflex".
I’m sending an email with information to every participant one week before start at the latest. It’s good to bring a pillow to sit on, blanket, sleeping pad, lamp, pen, papers and musical instruments. Bring also your own spoon, dish and cup. Chemicals against ticks, work boots, dress which you don’t mind getting dirty and waterproof dress. |
|
Ubytování
Accomodation |
Ubytování je ve vlastním spacáku na vlastní karimatce venku nebo ve vlastním stanu. Také bude možné spaní ve společenské jurtě nebo na půdě na seně. Můžeme zabezpečit také ubytování v domě nebo slaměné jurtě na posteli za 250kč za noc. Z kapacitních důvodů není možné s sebou brát rodinné příslušníky ani jiné lidi neúčastnící se kurzu. Pokud chcete vzít nějaké své mazlíčky, tak to oznamte předem !
You will sleep in your own sleeping bag either in your own tent or outdoors. You can also sleep in yurt with the others or in the attic in the hay. Other option is to sleep in the house or straw yurt on the bed for 10EUR per night. |
|
Strava Food |
Bude společná, vegetariánská… a je v ceně kurzu. We will eat together vegetarian cuisine, it is a part of the price for the course. |
|
Platby
Payment |
Vzhledem k omezenému prostoru, budeme rezervovat místo až po zaplacení zálohy 1000kč předem na 4200270652/6800 nebo Slovenské čú: 2613720261/1100 (Jako variabilní symbol uveďte vaše telefonní číslo). V případě zrušení účasti méně jak 3týdny před konáním je záloha nevratná. Určitě je ale možné se domluvit v případě vážného důvodu o přesunutí na jiný termín nebo za sebe najít náhradu, toto již dle dohody. Zbylé platby se provádějí až na místě. For capacity reasons we will reserve you a place after paying advance 40EUR as soon as possible on IBAN: CZ16 6800 0000 0042 0027 0652, Swift. VBOECZ2X (variable symbol is your telephone number). In case you cancel your participation later than 3 weeks before workshop the advance is irreversible. But you can postpone your participation onto different term if the reason of your absence is serious or let someone other to join the course. Rest of the payment will be paid on the spot. Second and third week is free and it is possible pay on the spot. |
Pořádá občanské sdružení Ekovesnice o.s., Petr Skořepa, 00421944293223, 00420739486553 (pokud jsem náhodou v ČR). ekovesnice@gmail.com
Přihlásit se můžete přímo zde kliknutím na "registrovat na tuto akci" nad nebo pod článkem. A také prosím jelikož každý budete jinak dlouho, tak prosím nám to napište zároveň do emailu jako poznámku k přihlášce.
You can log right here when you click on “register on this event” above or under article. And please write there how long you will stay and all the other things you want to let us know or discuss.
Pokud vám to nepůjde z nějakého důvodu, tak to napište a prosím pošlete přihlášku emailem na ekovesnice@gmail.com ve tvaru: Jmeno, město, telefon, email, stravu ANO/NE (kolik dnů), poznámku...
If the link does not work of any reason, please write and send application by email on ekovesnice@gmail.com your name, city, telephone number, email adress, foor YES/NO (for how many days), notes…
registrovat na tuto akci
Skořepa Petr | 23.11 07:30